Une Europe riche de culture
1987 en Suisse, Jan et Vera Michalski décident de créer une maison d’édition Noir sur blanc dont le but est de créer des passerelles entre les cultures des deux côtés du rideau de fer. Si au début ils ne publiaient que des livres de littérature russe et polonaise. Puis ils ont ouvert une collection consacrée à la littérature de voyage, évasion et découverte. Depuis peu on trouve désormais des beaux-livres de photographies et de dessins.
Cette volonté de se concentrer sur des textes que l’on connaît peu est motivé par leurs origines polonaises, russes, autrichiennes. Ils publient des livres aussi bien en français qu’en polonais ce qui fait leur force sur le marché du livre. On trouve des romans, nouvelles, récits, poésies, théâtre, essais et bien d’autres encore.
L’idée des deux fondateurs, est de donner l’image d’une Europe culturelle, de montrer l’abondance des œuvres qui existent.
Vous pouvez retrouver ces titres publiés aux éditions Noir sur blanc :
- L’investigateur, Margarita Khemlin
- Les Eltychev, Roman Sentchine
- La route du Donbass, Serhiy Jadan
- Anarchy in the UKR, Serhiy Jadan
- Victory park, Alexeï Nikitine
- Un homme dans l’ombre, Eustachy Rylski
- Cinq histoires russes, Elena Balzamo
- Krivoklat, Jacek Dehnel
Visitez leur site : Edition noir sur blanc
Les vapeurs de l'est 